De Montauban à Suwałki (Pologne), nos élèves de 1ère générale LLC et de 2nde Bac Pro Européenne récompensés par le Label de qualité national eTwinning en 2026 !
Cette année scolaire, riche en aventures pédagogiques européennes, continue de nous apporter son lot de joies et de belles récompenses !
C’est avec une grande fierté que nous annonçons, avec ma collègue Susanna Kent, professeure d’anglais en Première LLCER, l’obtention du Label de qualité national eTwinning pour notre projet « From Montauban to Suwałki, Young Voices Shaping Europe Together ».
Ce projet a été mené en collaboration avec nos collègues polonaises du Liceum Alfreda Lityńskiego de Suwałki situé dans le nord-est de la Pologne avec Urszula Tucholska et Iwona Rafalska (professeures d’anglais), ainsi que Zuzanna Andrulewicz, professeure d’espagnol. Cette belle aventure est née en octobre 2025, dans le prolongement du séminaire des ambassadeurs eTwinning à Cracovie, aux côtés de mon collègue et ami ambassadeur Marcin Hościłowicz.
L’objectif du projet était de développer les compétences linguistiques, numériques et interculturelles des élèves de Première LLC du lycée général et de Seconde Bac Pro Métiers de la Relation Client, section européenne. Pour cela, les élèves ont participé à des activités de découverte culturelle, de storytelling collaboratif et d’exploration de la diversité linguistique européenne. Cette aventure nous a notamment conduits dans l’univers de Game of Thrones, où la littérature et les mots ont servi de fil conducteur pour explorer non pas une, mais quatre langues : l’anglais et l’espagnol, langues de communication entre les élèves, mais aussi le français et le polonais, nos langues maternelles, porteuses de toute la richesse interculturelle du projet.
Imaginer collectivement la suite de l’histoire de Game of Thrones s’est révélé aussi original que motivant. En s’appuyant sur un univers familier aux élèves, cette activité a stimulé leur créativité, renforcé leur coopération et favorisé leurs productions écrites dans un contexte authentique de communication en anglais et en espagnol. Le travail mené autour des expressions idiomatiques et des mots intraduisibles a, quant à lui, permis de mettre en lumière la richesse et la singularité de chaque langue et culture, tout en développant les compétences interculturelles des participants.
Au sein d’équipes internationales, les élèves ont ainsi appris à naviguer entre ces quatre langues, à comparer leurs visions du monde et à découvrir des expressions parfois étonnantes, parfois amusantes, mais toujours révélatrices de l’identité culturelle de chacun. Une façon ludique et concrète de faire vivre la citoyenneté européenne !
Bravo à tous les élèves français et polonais, anglicistes et hispanistes, pour leur engagement, leur enthousiasme et l’excellente qualité de leurs productions tout au long de cette magnifique aventure linguistique, culturelle et humaine.
Cette distinction récompense leur investissement, mais aussi l’extraordinaire richesse des échanges qui se construisent lorsque l’Europe se vit à travers la rencontre, la coopération et l’amitié entre les jeunes.
